• یکشنبه / ۲۳ آذر ۱۳۹۹ / ۱۰:۰۶
  • دسته‌بندی: رسانه دیگر
  • کد خبر: 99092317346
  • منبع : مطبوعات

چند بیت دیگر از شعری که اردوغان خواند

چند بیت دیگر از شعری که اردوغان خواند

روزنامه «کیهان» با انتقاد از اظهارات اخیر اردوغان و خواندن شعری جنجالی در باکو که واکنش‌های زیادی را برانگیخت، چند بیت دیگر از این شعر را منتشر کرد.

به گزارش ایسنا، در بخشی از یادداشت امروز حسین شریعتمداری در روزنامه کیهان آمده است: اردوغان بر خلاف آنچه در پی آن بود، به صراحت اعتراف می‌کند که جمهوری کنونی آذربایجان بخشی از ایران است که به زور - بخوانید با بی‌کفایتی شاهان قاجار - از سرزمین مادری خود جدا شده است. توضیح آنکه جمهوری کنونی آذربایجان همراه با بخش‌های وسیع دیگری از قفقاز در سال ۱۱۹۲ شمسی (۱۸۱۳ میلادی) و در جریان معاهده استعماری و ننگین گلستان از خاک ایران جدا شد. بیتی که اردوغان به آن استناد می‌کند، از جمله اشعار حماسی فراوانی است که مردم آذربایجان در هر دو سوی باقی‌مانده و جداشده آن سامان، در اعتراض به بی‌کفایتی شاهان قاجار و در غم جدایی این بخش از سرزمین ایران سروده و زمزمه می‌کردند.

در ادامه این یادداشت با انتقادات شدید از اردوغان، آمده است: متن کامل شعری که اردوغان فقط یک بیت از آن را خوانده است، شامل ۱۹ بیت است که درج تمامی ابیات آن از محدوده وجیزه پیش‌ روی بیرون است ولی برای اطلاع خوانندگان و عبرت اردوغان به چهار بیت از آن اشاره می‌کنیم. بخوانید!

آی آراز (ارس) بیر دالغا وور، دریا کیمی توفان ائله

ظالمین ییخ قصرینی، اوز باشینا ویران ائله

«ای ارس موجی بزن‌، همچون دریا توفان کن

کاخ ظالم را بیفکن، بر سرش ویران کن»

***

سو ده ییل سندن آخان‌، قانه دؤنن گؤز یاشی دیر

بو اسف احوالی گؤر، توفان قوپار عصیان ائله

«آن چه که از تو سرازیر است‌، آب نیست بلکه اشکی است که به خون تبدیل شده

این احوال تأسف‌بار را ببین و عصیان کن»

***

قاضی اُول‌، انصافه گَل‌، حکم زمان وئر تازه دن

غصب اولان تورپاقلاری وابسته ایران ائله

«قاضی باش! انصاف کن‌، دوباره حکم بده

سرزمین‌های غصب‌شده را به ایران ملحق کن»

***

یا اؤزون چک بیر کناره‌، غصب اولان مرزی گؤتور

یا ایکی روحو سازاشدیر، دل لری شادان ائله

«یا خودت را کنار بکش و مرز غصب‌شده را از میان بردار

یا دو روح را آشتی بده و دل‌ها را شادمان کن»

و...»

انتهای پیام

  • در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
  • -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
  • -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
  • - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
  • - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.

نظرات

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.